Umi fábrica de cemento ojehechaháicha ko’ápe ha’e peteĩ fuente tuichavéva dióxido de carbono ombohapéva clima. Péro oĩ koʼã mbaʼe omongyʼáva ikatúva oñekonverti peteĩ kombustívle pyahúpe. Ko juky ikatu oñeñongatu porã década térã hetave.
Kóva ha’e ambue tembiasakue peteĩ serie-pe ojesarekóva tecnología ha tembiapo pyahu ikatúva ombovevýi cambio climático, omboguejy impacto orekóva térã oipytyvõ comunidad-kuérape ombohovái haguã mundo pya’e oñemoambuéva.
Umi tembiapo omosãsóva dióxido de carbono (CO2), gas invernadero común, oipytyvõ ombopiro'y haguã atmósfera Yvy rehegua. Pe idea ojeipe’a haguã CO2 aire-gui ha oñeñongatu haguã ndaha’éi ipyahúva. Péro ijetuʼu jajapo hag̃ua, koʼýte umi hénte ikatu jave ohupyty. Peteî sistema pyahu osoluciona problema contaminación CO2 rehegua iñambue'imi. Omoambue químicamente pe gas ombohapéva clima combustible-pe.
Ára 15 de noviembre, investigador Instituto de Tecnología Massachusetts (MIT) Cambridge-gua oikuaauka resultado inovador revista Cell Reports Physical Science-pe.
Isistema pyahu oñemboja’o mokõi hendápe. Pe primera pártepe oñekonverti pe dióxido de karvóno oúva pe áiregui peteĩ molékula héravape formato, ikatu hag̃uáicha ojejapo kombustívle. Dióxido de carbono-icha, formato oguereko peteĩ átomo carbono ha mokõi átomo oxígeno, avei peteĩ átomo hidrógeno. Formato oguereko avei heta ambue elemento. Ko estudio pyahu ojeporu juky formato, oúva sodio térã potasio-gui.
La majoría umi célula de combustible ombaʼapo hidrógeno rehe, peteĩ gas inflamable ha oikotevẽva umi tubería ha tanque presurizado ojegueraha hag̃ua. Péro umi célula de combustible ikatu avei ombaʼapo formato rehe. Formato oreko contenido energético oñembojojáva hidrógeno rehe, péicha he'i Li Ju, científico materiales omotenondéva desarrollo sistema pyahu. Formato oreko algunas ventajas hidrógeno rehe, ohechakuaa Li Ju. Ha’e isegurove ha noikotevẽi oñeñongatu alta presión-pe.
Umi investigador MIT-gua omoheñói célula combustible oproba haguã formato, ha'ekuéra omoheñóiva dióxido de carbono-gui. Ñepyrũrã ombojeheʼa hikuái pe juky y ndive. Upéi oñembohyru pe mezcla peteĩ célula de combustible-pe. Pe célula combustible ryepýpe, pe formato omosãso electronkuéra peteĩ reacción química-pe. Ko'ã electron osyry electrodo negativo célula combustible-gui electrodo positivo-pe, omohu'ãvo circuito eléctrico. Koʼã electron osyryvaʼekue —peteĩ corriente eléctrica— oĩ vaʼekue 200 óra pe experimento aja.
Zhen Zhang, científico materiales omba'apóva Li ndive MIT-pe, oreko optimista iequipo ikatútaha oescala tecnología pyahu peteî década-pe.
Ko equipo de investigación MIT oiporu método químico omoambue haguã dióxido de carbono ingrediente clave producción combustible-pe guarã. Primero, omoĩ hikuái peteĩ solusión alcalino-itereívape. Oiporavo hikuái hidróxido sódico (NaOH), ojekuaáva jepi lejía ramo. Péva omoñepyrũ peteĩ reacción química omoheñóiva bicarbonato sódico (NaHCO3), ojekuaavéva bicarbonato de sodio ramo.
Upéi omboguejy hikuái pe energía. Pe corriente eléctrica omoñepyrũ peteĩ reacción química pyahu omboja'óva opaite átomo oxígeno oĩva pe molécula bicarbonato de sodio-pe, ohejávo hapykuéri formato sódico (NaCHO2). Isistema omoambue haimete opaite carbono oĩva CO2-pe — hetave 96 por ciento-gui — ko juky-pe.
Pe energía oñeikoteveva ojeipe a hagua pe oxígeno oñeñongatu umi enlace químico formato rehegua. Mbo'ehára Li ohechakuaa formato ikatuha oñongatu ko energía década pukukue operde'ÿre energía potencial. Upéi ojapo electricidad ohasávo peteĩ célula de combustible rupive. Pe electricidad ojeporúva ojejapo haguã formato oúramo energía solar, eólica térã hidroeléctrica-gui, pe electricidad omoheñóiva célula combustible ha'éta fuente de energía ipotîva.
Oñembotuichave haguã tecnología pyahu, Lee he'i, “tekotevẽ jajuhu recurso geológico rico lejía rehegua”. Oestudia peteĩ tipo de ita hérava basalto álcali (AL-kuh-lye buh-SALT). Oñembojehe’ávo y ndive, ko’ã itagui oiko lejía-pe.
Farzan Kazemifar ha’e ingeniero Universidad Estatal de San José, California-pe. Iinvestigación oñecentra oñongatu haguã dióxido de carbono umi formación juky yvyguýpe. Ymaite guive hasy ojeipe'a haguã dióxido de carbono yvytúgui ha upévare hepyeterei, he'i. Upéicha oreko ganancia oñemoambuévo CO2 producto ojeporúva formato-icha. Pe producto repykue ikatu ocompensa pe producción repykue.
Heta ojejapo investigación ojejapyhy haguã dióxido de carbono pe aire-gui. Por ehémplo, ndaʼareguasúi peteĩ grúpo de sientífiko oĩva Universidad de Lehigh-pe omombeʼu ótro método ojefiltra hag̃ua pe dióxido de carbono pe áiregui ha oñekonverti bicarbonato de sodio-pe. Ambue grupo de investigación oñongatu hína CO2 ita especial-pe, omoambuévo carbono sólido-pe ikatúva upéi oñeprocesa etanol-pe, combustible alcohólico-pe. Hetave ko'ã proyecto ha'e pequeña escala ha neíra gueteri oreko impacto tuicha omboguejývo nivel yvate dióxido de carbono aire-pe.
Ko ta'anga ohechauka peteî óga omba'apóva dióxido de carbono rehe. Pe aparato ojehechaukáva ko ápe omoambue dióxido de carbono (umi molécula oíva umi burbuja pytã ha morotĩvape) peteĩ juky héravape formato (umi burbuja hovy, pytã, morotĩ ha morotĩva). Upe rire ikatu ojeporu ko juky petet célula combustiblepe ojejapo hagua electricidad.
Kazemifar he'i ñande opción iporãvéva ha'e “oikytî raê emisiones de gases de efecto invernadero”. Peteĩ tape ojejapo hag̃ua upéva ha’e oñemyengovia umi combustible fósil umi fuente de energía renovable rehe ha’eháicha yvytu térã kuarahy. Péva oike peteî transición umi científico ohenóiva “descarbonización”. Pero ombojoapy ojejoko haguã cambio climático oikotevêta enfoque multifacético. Ko tecnología pyahu oñeikotevê ojejapyhy haguã carbono umi área hasýva ojedescarboniza haguã, he'i. Ñamoĩmína umi molino de acero ha umi fábrica de cemento, ñamoĩ hag̃ua mokõi ehémplo.
Avei equipo MIT ohecha beneficio ombojoajúvo tecnología pyahu orekóva energía solar ha eólica ndive. Umi batería tradicional ojejapo oñongatu haguã energía heta arapokõindy peteî jeýpe. Oñeñongatu haĝua kuarahy resape verano-pegua ro’y peve térã ipukuvévape oikotevẽ peteĩ enfoque iñambuéva. “Combustible formato reheve”, he’i Lee, ndaha’evéima reñelimitíva ni almacenamiento estacional-pe. “Ikatu ha'e generacional”.
Ikatu ndaha’éi omimbipáva oro-icha, ha katu “Ikatu aheja 200 tonelada... de formato che ra’y ha che rajykuérape”, he’i Lee, “peteĩ herencia ramo”.
Alcalino: Ñe’ẽtéva omombe’úva peteĩ mba’e químico omoheñóiva ion hidróxido (OH-) solución-pe. Ko'ã solución oñembohéra avei alcalina (ndaha'éiva ácido) ha oguereko pH tuichavéva 7-gui.
Acuífero: Ita aty ikatúva oguereko y ryru yvyguýpe. Ko ñe’ẽ ojeporu avei umi cuenca subsuperficial rehe.
Basalto: Ita volcánica morotĩ ha jepivegua ijyvyku'ietereíva (ndaha'éiramo peteĩ erupción volcánica ohejáva ipype gas bolsillo tuicháva).
enlace: (química-pe) joaju semipermanente átomo (térã átomo aty) apytépe peteĩ moléculape. Ojejapo umi fuerza atractiva rupive umi átomo oparticipáva apytépe. Ojejapo rire enlace, umi átomo omba apo unidad ramo. Ojesepara hagua umi átomo constituyente, oñeme eva era umi moléculape energía haku téra ambue radiaciónicha.
Carbono: Elemento químico ha'éva base física opaite tekove oĩva Yvýpe. Carbono oĩ sãsõme grafito ha diamante-icha. Ha'e peteĩ mba'e iñimportánteva carbón, ita caliza ha petróleo rehegua, ha ikatu oñembojoaju químicamente ojapo hag̃ua hetaiterei molécula oguerekóva valor químico, biológico ha comercial. (Investigación climática-pe) Sapy'ánte ojepuru pe ñe'ẽ carbono haimete oñembohasa ojuehe dióxido de carbono ndive oñeñe'ẽ haguã mba'éichapa ikatu oreko peteĩ acción, producto, política térã proceso pe atmósfera ñemohe'ẽ ipukúva rehe.
Dióxido de carbono: (térã CO2) ha'e peteĩ gas sa'y'ỹva, hyakuã'ỹva, opaite mymba ojapova'ekue oxígeno orrespira jave oñerreacciona jave umi tembi'u ho'úva oguerekóva carbono ndive. Avei osẽ dióxido de carbono ojehapy jave materia orgánica, umíva apytépe umi combustible fósil ha'éva petróleo térã gas natural. Dióxido de carbono ha'e peteĩ gas invernadero ojokóva haku Yvy atmósfera-pe. Ka avokuéra omoambue dióxido de carbono oxígeno-pe fotosíntesis rupive ha oipuru ko proceso ojapo hagua hembi'u tee.
Cemento: Aglutinante ojeporúva ojejoko hagua mokõi mba'e oñondive, upéicha oñemohatã ha oiko chugui peteĩ mba'e sólido, térã peteĩ pegamento hũ ojeporúva ojejoko hagua mokõi mba'e oñondive. (Construcción) Mba’e oñembojy porãva ojeporúva oñembojoaju haguã yvyku’i térã ita oñemboja’óva oñondive ojejapo haguã hormigón. Cemento ojejapo jepi polvo ramo. Péro oñemohuʼũ rire, oiko chugui peteĩ ryguasu rupiʼa ha oñemohatãva ipiru jave.
Química: Sustancia ojejapóva mokõi térã hetave átomo oñembojoajúva (oñembojoajúva) peteĩ proporción ha estructura fija-pe. Techapyrã, y ha'e peteĩ mba'e químico ojejapóva mokõi átomo hidrógeno rehegua ojoajúva peteĩ átomo oxígeno rehe. Ifórmula química ha'e H2O. “Químico” ikatu avei ojeporu adjetivo ramo oñemombe u hagua umi propiedad oguerekóva petet sustancia oúva opaichagua reaccióngui opaichagua compuesto apytépe.
Enlace químico: Fuerza de atracción átomo apytépe imbaretetereíva ikatu haguã umi elemento ojoajúva omba'apo unidad ramo. Oĩ umi atracción ikangyva, ambue katu imbaretéva. Opaite enlace ojehecha ombojoajuha átomo okomparti rupi (térã oñeha'ãvo okomparti) electron.
Reacción química: Proceso ojejapohápe oñembosako'i jey umi molécula térã estructura peteĩ sustancia rehegua oñemoambue rangue forma física (techapyrã, sólido guive gas peve).
Química: ciencia vore ohesa'ỹijóva umi mba'e apopyre, estructura, propiedad ha interacción umi sustancia rehegua. Umi científico oipuru ko mba'ekuaa oestudia hagua umi mba'e ndoikuaáiva, omoheñói jey hagua umi mba'e ideprovéchova hetaiterei, térã odiseño ha omoheñói hagua mba'e pyahu ideprovéchova. (de compuestos químicos) Química oñe'ẽ avei peteĩ compuesto fórmula rehe, mba'éichapa oñembosako'i térã peteĩva umi mba'e oguerekóva. Umi tapicha omba’apóva ko mba’épe oñembohéra químico. (ciencias sociales-pe) tapichakuéra ikatuha oñomoirũ, ojogueraha porã ha ovy’a ojuehe.
Yvy ñemoambue: Peteĩ ñemoambue tuicha, ipukúva Yvy reko rehegua. Péva ikatu oiko naturalmente térã yvypóra rembiapo rupive, umíva apytépe ohapy combustible fósil ha ka'aguy ñemopotĩ.
Descarbonización: oñe'ẽ pe transición intencional mombyry umi tecnología, actividad ha fuente energética omongy'ávagui, omondova gas invernadero oguerekóva base carbono, ha'eháicha dióxido de carbono ha metano, atmósfera-pe. Hembipotápe oime omboguejy gases de carbono oipytyvõva cambio climático-pe.
Electricidad: Carga eléctrica osyryha, jepivegua oúva umi partícula carga negativa hérava electron oñemomýigui.
Electrón: peteĩ partícula oguerekóva carga negativa ojeréva jepi peteĩ átomo región oka gotyo; avei ha’e pe ogueraháva electricidad umi sólido-pe.
Ingeniero: Peteĩ tapicha oiporúva ciencia ha matemática osoluciona haguã problema. Ojepuru jave ñe’ẽtéva ramo, ñe’ẽ ingeniero he’ise ojejapo haguã peteĩ tembipuru, material térã proceso oñesolusiona haguã peteĩ problema térã tekotevẽ noñekumplíriva.
Etanol: Peteĩ alcohol, hérava avei alcohol etílico, upéva ha'e pe base ojejapo haguã umi mba'e ojey'u haguã, ha'éva cerveza, víno ha alcohol. Ojepuru avei disolvente ha combustible ramo (techapyrã, oñembojehe’a jepi gasoíl ndive).
Filtro: (n.) Mba’e ohejáva ohasa peteĩ mba’e ha ambue katu ohasa, odependéva ituichakuére térã ambue mba’e rehe. v.) Pe proceso ojeporavo hagua ciertas sustancias oñemopyendáva propiedad rehe ha eháicha tamaño, densidad, carga, hamba e (físicape) Pantalla, chapa téra capa petet sustancia rehegua oabsorbéva tesape téra ambue radiación téra ojokóva selectivamente ohasa hagua algunos componentes.
Formato: Ñe'ẽ ojeporúva jepivegua juky térã éster ácido fórmico rehegua, peteĩ forma oxidada ácido graso rehegua. (Éster ha'e peteĩ compuesto oguerekóva base carbono rehegua oñeformava oñemyengoviávo umi átomo hidrógeno rehegua ciertos ácidos rehegua cierto tipo de grupo orgánico rehe. Heta ikyra ha aceite esencial ha'e éster ácido graso rehegua ojejuhúva naturalmente).
Combustible fósil: Oimeraẽ combustible, taha'e carbón, petróleo (petróleo crudo) térã gas natural, oñeformava'ekue hetaiterei ary pukukue Yvy ryepýpe umi bacteria, ka'avo térã mymba rembyre oñembyaívagui.
Combustible: Oimeraẽ mba'e omosãsõva energía peteĩ reacción química térã nuclear controlada rupive. Umi combustible fósil (carbón, gas natural ha petróleo) ha'e umi combustible jepivegua omosãsõva energía umi reacción química rupive oñemboyku jave (jepiveguaicha pe punto de combustión peve).
Célula de combustible: Tembipuru omoambuéva energía química energía eléctrica-pe. Pe combustible ojepuruvéva ha'e hidrógeno, pe subproducto añoite chugui ha'e y vapor.
Geología: Ñe’ẽtéva omombe’úva opa mba’e ojoajúva Yvy reko rehe, umi mba’e oguerekóva, hembiasakue ha umi mba’e ojehúva hese. Umi tapicha omba’apóva ko mba’épe héra geólogo.
Yvytu haku: Oguejy mbeguekatúpe yvytu atmósfera tuichakue javeve, pe efecto invernadero rupive. Pe efecto ojehu oñembohetavégui dióxido de carbono, clorofluorocarburo ha ambue gas oĩva yvytúpe, heta umívagui osẽ yvypóra rembiapo rupive.
Hidrógeno: Elemento ligerovéva ko universo-pe. Gásicha, ndorekói kolór, hyakuã vai ha hendyeterei. Ha'e peteĩ componente heta combustible, ikyrakue ha umi químico omoheñóiva tejido oikovéva. Oguereko peteĩ protón (núcleo) ha peteĩ electron ojeréva hese.
Innovación: (v. to innovate; adj. to innovate) Ñemboheko térã ñemyatyrõ peteĩ temiandu, proceso térã producto oĩmava rehe, ipyahuve, iñaranduve, ombaꞌapo porãve térã ideprovechove hag̃ua.
Lye: Héra general hidróxido sódico (NaOH) solución rehegua. Pe lejía oñembojehe’a jepi aceite vegetal térã mymba ikyrakue ha ambue mba’e rehe ojejapo haguã jabón de bar.
Científico material rehegua: Investigador oestudiáva mba'éichapa ojoaju peteĩ mba'e estructura atómica ha molecular ha umi propiedad general. Umi científico material rehegua ikatu ojapo material pyahu térã ohesa’ỹijo umi oĩmava. Oñeanalisávo peteĩ material propiedad general, ha'eháicha densidad, mbarete ha punto de fusión, ikatu oipytyvõ ingeniero ha ambue investigador-kuérape oiporavo haguã umi material iporãvéva aplicación pyahúpe guarã.
Molécula: Aty átomo neutro eléctrico rehegua ohechaukáva michĩvéva ikatúva peteĩ compuesto químico. Umi molécula ikatu ojejapo peteĩichagua átomogui térã opaichagua átomogui. Techapyrã, oxígeno oĩva yvytúpe ojejapo mokõi átomo oxígenogui (O2), ha y katu ojejapo mokõi átomo hidrógeno ha peteĩ átomo oxígenogui (H2O).
Mba'e ky'a: Mba'e omongy'áva peteĩ mba'e, taha'e yvytu, y, tapicha térã tembi'u. Oĩ umi mbaʼe omongyʼáva haʼéva umi químiko, por ehémplo umi plaguicida. Ambue mba'e omongy'áva ikatu ha'e radiación, umíva apytépe haku térã tesape hetaiterei. Umi ñana ha ambue especie invasora jepe ikatu oñekonsidera peteĩ forma de bioincrustasión.
Potente: Ñe’ẽtéva he’íva peteĩ mba’e imbaretetereíva térã ipu’akapávare (ha’eháicha peteĩ mba’asy, veneno, pohã térã ácido).
Renovable: Ñe’ẽtéva oñe’ẽva peteĩ recurso ikatúva oñemyengovia tiempo indefinido rehe (ha’eháicha y, ka’avo hovy, kuarahy resape ha yvytu). Péva ojoavy umi recurso no renovable, orekóva suministro limitado ha ikatúva efectivamente oñemboyke. Umi recurso noñembopyahúva apytépe oĩ petróleo (ha ambue combustible fósil) térã umi elemento ha mineral ndahetáiva.