Ko artículo oñemoherakuã oñondive Centro de Integridad Pública, servicio de noticias sin fines de lucro oñededikáva investigación desigualdad rehe.
Jahuha. apeao. apajerekõi. Kevin Hartley, Drew Wynn ha Joshua Atkins omba’apo hína kuri 10 jasy ojuehegui omanórõ guare, ha katu omba’apo hikuái. Umi mbaʼe idiferénte, péro pe mbaʼérepa omombykyve hekove peteĩchaite: umi químiko oĩva umi destripador de pintura-pe ha ambue mbaʼe oñevendéva umi tienda-pe. tetã tuichakue javeve.
Ñembyasy ha kyhyjégui, ifamiliakuéra opromete ojapotaha opa ikatúva ani haguã cloruro de metileno ojuka ambue tapichápe.
Pero Estados Unidos-pe, mbovy planta química ohasa asy destino similar péva protección lax mba'apohára ha consumidor-kuéra rehe. Upévare cloruro de metilenogui oiko peteĩ asesino en serie, jepémo oñeadverti umi peligro orekóvare umi vapor orekóva onase mboyve jepe Hartley, Wayne ha Atkins. Decenas, ndaha'éi ramo hetave, ojejuka ko'ã década ohasávape intervención ÿme mba'eveichagua organismo.
Ojapo rire investigación Centro de Integridad Pública ha ohenói umi defensor seguridad-gua, Agencia de Protección Ambiental Estados Unidos-gua ipahápe opropone peteî prohibición amplio ojeporúvo sustancia umi descanso de pintura-pe.
Ha’ékuri jasyporundy ary 2017-pe, umi ára paha Obama administración-pe. Hartley omano abril upe arýpe, Wynn octubre upe arýpe, ha Atkins febrero ambue arýpe, peteî época administración Trump ikyre'ÿva desregulación rehe ha omboykeséva omoî rangue reglamento —especialmente ambiente EPA. Ko propuesta cloruro de metileno ndohói moõve.
Jepénte, 13 meses omano rire Atkins, Agencia de Protección Ambiental Trump, presión-pe, odecidi ojoko venta minorista destrippers de pintura orekóva cloruro de metileno. Jasyporundy jave, Agencia de Protección Ambiental Biden-gua opropone peteî norma ombotovéva químico opavave producto de consumo ha hetave mba'apohápe.
“Sa’i rojapo péva Estados Unidos-pe”, he’i Dr. Robert Harrison, mbo’ehára clínico medicina ocupacional ha ambiental Universidad de California, San Francisco-pe. “Ko'ã familia ha'e che héroe”.
Ko’ápe ojehecha mba’éichapa osupera hikuái umi desafío ohupyty haĝua ko’ã resultado ha mba’épa orecomendava’erãmo’ã reñepyrũramo peteĩ tape hasýva ojoguáva, taha’e pe situación oikehápe producto peligroso, peteĩ ambiente de trabajo inseguro, contaminación térã ambue lesión.
“Google opa mba’e”, he’i Brian Wynn, iñermáno Drew, orekóva 31 áño, ojoguáva cloruro de metileno ombopyahu haĝua icafetería de cerveza frío Carolina del Sur-pegua ha frigorífico walk-in. “Ha ohupyty umi héntepe”.
Péicha ojuhu Encuesta de Integridad Pública, oñemoherakuãva mokõi ary omano mboyve ijoyke'y, oñemoîva en contacto umi experto ndive ha oikuaa opa mba'e moõguipa ikatu ojogua producto mba'ére hasyeterei ojesegui haguã umi omanóva. (Umi cloruro de metileno tatatĩ oporojuka oñembyatýramo umi espacio oñembotývape, ha ikatu ojapo infarto ojoguáva omanóva natural-pe avave ndojapóiramo prueba toxicología rehegua).
Consejo Wendy Hartley-gui, Kevin sy: “Académico” ha’e pe ñe’ẽ clave ojehekávo. Ikatu oĩ hetaiterei investigación nde ra’arõva upépe. “Kóva oipytyvõta ojesepara haguã opinión umi hecho-gui”, ohai peteî correo electrónico rupive.
Lauren Atkins, Joshua sy, 31 ary orekóva, omanóva omaneja jave horquilla bicicleta BMX, oñe'ë UCSF-gua Harrison ndive heta jey. Febrero 2018-pe, ojuhu ita’ýrape omanóva yvýpe peteĩ litro jarra de destripador de pintura reheve oñeno hi’aguĩ upégui.
Harrison oikuaa cloruro de metileno rehegua oipytyvõ chupe ombohasa haĝua ita’ýra toxicología ha autopsia informe peteĩ causa hesakãva omanóvape. Ko hesakãva omoheñói peteî base sólida acción-pe guarã.
Py’ỹi, pe exposición químico-pe ikatu ojapo efecto ipukúva salud rehegua tapichakuérape ikatúva ndojehechái heta arýma. Ikatu pe contaminación ha’e peteĩ tembiasakue ojoguáva. Péro reipotáramo umi goviérno ojapo peteĩ mbaʼe ombohovái hag̃ua koʼãichagua perjuicio, pe investigasión académica haʼe gueteri peteĩ púnto iporãva oñepyrũ hag̃ua.
Peteî fuente clave éxito orekóva hikuái ha'e umi conexión familia orekóva umi grupo omba'apómava umi tema seguridad química rehe ha ojuehe.
Techapyrã, Lauren Atkins ojuhu peteî petición Change.org umi producto cloruro de metileno rehe grupo de defensa Químicos Seguros para Familias Saludables (ko'ágã Futuro Libre Toxic) ha ofirma petición imandu'ávo ita'ýra nda'areiete okañýva rehe. Brian Wayne pya’e oipyso ipo.
Umi fuérsa ipoderósova oñembojoaju ohechakuaa hag̃ua plenamente umi ventaja orekóva. Ndorekói ramo acción EPA-gui, ko'ã familia natekotevêmo'ãi oñepyrû cero guive omboligávo umi minorista oipe'a haguã producto estanterías-gui: Químicos seguros Familias saludables omoñepyrû campaña “Mind the Stores” ombohováivo ko'ãichagua llamada.
Natekotevêi ofigura hikuái normativa agencia ni umi funcionamiento interior cabildeo Capitolio-pe ha'eño. Químicos Seguros, Familias Saludables, ha Fondo de Defensa Ambiental oreko katupyry ko'ã mba'épe.
Moñe'êrã: 'Carga de vida': Estudio ojuhu umi tapicha morotî ijedámava omano contaminación atmosférica mbohapy jey tasa umi adulto blanco-gui
Ñe’ẽ jejuhu Cambio Climático rehegua Heather McTeer-Tony oñorairõ Justicia Ambiental rehe Sur gotyo
“Ikatu vove pemoĩ peteĩ equipo péicha... peguereko peteĩ fuerza añetehápe ipoderosa”, he’i Brian Wynn, oapuntáva Consejo de Defensa de Recursos Naturales ha’eha ambue grupo omotenondéva activamente ko tema.
Naentéroi oîva interesado ko ñorãirõme ikatúta ojapo peteî rol público ipype. Techapyrã, umi inmigrante ndorekóiva estatus legal permanente ombohovái riesgo tuichavéva umi peligro imba'apohápe, ha ndaipóri estatus ikatu hasy térã ndaikatúi oñe'ê.
Ko'ã familia oenfokáramo opavave atención EPA-pe, ikatu organismo ndojapói mba'eveichagua acción, especialmente ojehechávo administración Trump retroceso reglamento rehe.
Omotenonde hikuái presión umi minorista-kuérape “ogestionávo iñemuha” ani haguã ovende umi destripador de pintura orekóva cloruro de metileno osalva haguã tekove. Omba'apo umi petición ha protesta. Umi empresa oimehápe Home Depot ha Walmart oñemoî peteî ñe'ême ojoko haguã.
Ojerúre hikuái umi miembro Congreso-gua toñemotenonde acción Químicos Seguros, Familias Saludables ha Fondo Ambiente rupive. Oho hikuái Washington gotyo ipópe fotografía familiar. Oñomongeta hikuái periodista-kuéra ndive ha ohupyty marandu omombaretevéva tensión.
Umi senador Carolina del Sur-gua ha peteî congresista ohai peteî kuatiañe'ê upérõ administrador Agencia de Protección Ambiental Scott Pruitt-pe. Ambue congresista omopu'ã objeción Pruitt rehe peteî audiencia abril 2018 jave. Brian Wynn oguerovia opa ko’ã mba’e oipytyvõ hague familia-pe omohenda haĝua peteĩ reunión Pruitt ndive mayo 2018-pe.
“Pe guardia de seguridad oñemondýi avave ndoúigui hendápe”, he'i Brian Wayne. “Heta mba’e ojogua ojojuhúvo pe yvy tuicha ha ipu’akapáva Oz-pe”.
Pe tape pukukue, pe família opresenta peteĩ demanda. Oiporu hikuái medios sociales oadverti haguã gente-pe ani haguã oñemoî riesgo-pe. Lauren Atkins oho umi ferretería-pe ohecha haguã ijeheguiete añetehápepa oipe'a hikuái umi producto cloruro de metileno estanterías-gui he'iháicha hikuái. (Sapy’ánte si, sapy’ánte nahániri).
Koʼã mbaʼe haʼetéramo jepe tedioso, nderejavýi. Pero umi familia oguerovia hesakã hague mba'épa oikóta kuri nointervenirire hikuái.
“Mba’eve ndojejapomo’ãi”, he’i Lauren Atkins, “araka’eve ndojejapóivaicha”.
Umi victoria michĩva oñembohetave. Peteĩ mbaʼe ogueraha ótrope pe família noñemeʼẽigui. Tekotevẽ jepi peteĩ perspectiva ipukúva: Pe reglamento federal inherentemente mbegue.
Ikatu ohasa heta áño térã hetave peteĩ organismo omohuʼã hag̃ua pe investigasión oñekotevẽva opropone hag̃ua peteĩ norma. Ko propuesta osupera va'erã umi obstáculo oñemohu'ã mboyve. Ha katu oimeraẽ mba’e ojejokóva térã ojejeruréva pyahu ikatu oñembohape ohóvo.
Pe opermitíva umi familia ohupyty prohibición parcial EPA-gui relativamente pya'e ha'e organismo omoîva propuesta ojoko mboyve añetehápe. Péro dos áño y medio omano rire Kevin Hartley oike mboyve umi restricción orekóva pe Agencia de Protección Ambiental. Ha ndocubri hikuái umi mbaʼe ojeporúva mbaʼapohápe, por ehémplo pe traváho de pintura de bañera ojapóva Kevin, orekóva 21 áño imbaʼapohápe.
Ha katu peteî organismo ryepýpe ikatu oî iñambuéva decisión ojapóva iñambuéva gerente. Propuesta ipyahúva EPA, oñeha'ãrõva ojeadopta agosto 2024, ombotovéta cloruro de metileno jeporu mba'apohápe hetave mba'épe, oimehápe pulido bañera.
"Tekotevẽ nepasiénsia. Repersevera va'erã", he'i Lauren Atkins. "Oñeñe'êvo peteî tapicha rekovére, ko'ýte oñeñe'êvo ne membykuéra rehe, rejuhu. Pya'e".
Hasy ningo jajapo umi kámbio. Ikatu hasyve jagueru haĝua cambio peñelastima haguére peẽ térã peteĩ pehayhúva, jepe ikatu ome’ẽ consuelo ambue mba’e ndaikatúiva.
“Eñembo’y, péva ha’étagui peteĩ desastre emocional”, oadverti Lauren Atkins. “La gente oporandu chéve tapiaite, emocional ha hasýramo jepe, mba’ére piko asegi ajapo péicha? Che mbohovái ymaite guive ha’e ha akóinte ha’éta: “Upévare natekotevẽi reguapy”. che rendaguépe.Upéicharõ natekotevẽvéima reime che jerére.
"Mba'éichapa refunciona reperdémarõ la mitad ndejehegui? Sapy'ánte aimo'ã ikorasõ ndopytũvéima ha che korasõ ndopyrũvéima upe árape voi", he'i. "Pero ndaipotáigui ambue tapicha ohasa ko'ã mba'e ha ndaipotái ambue tapicha operde pe Josué operdeva'ekue, upéva ha'e che meta. Aime dispuesto ajapo haguã oimeraẽ mba'e oikotevẽva".
Brian Wynne oreko avei pensamiento ojoguáva ha orrecomenda algún actividad omboguejýva estrés penepytyvõ haĝua pemohu’ã haĝua peteĩ maratón. Pe gimnasio ha’e imba’e. Haʼe heʼi: “Rehekavaʼerã peteĩ salida reñeñandu hag̃ua”.
Wendy Hartley ojuhu pe activismo ha’eha peteĩ ñemonguera ijehegui – ambue familia pytyvõ rupive ha umi resultado ohupytýva oñondive.
Peteĩ donante de órgano ramo, ita’ýra ojapo peteĩ impacto directo ambue tapicha rekovépe. Oñemokyre'ÿ jahechávo legado ojepysóva hetave estanterías de tiendas ha umi salón de gobierno-pe.
Haʼe ohai: “Kevin osalva hetaiteve tekove, ha osegíta osalva umi hénte heta áñore”.
Oiméramo reñeha’ã hína cambio rehe, ndahasýi repensa umi lobbyista ogastáva pirapire omantene haĝua pe status quo akóinte oganataha. Ha katu pende experiencia de vida ogueraha peso ndaikatúiva ojejogua.
“Reikuaáramo mba’éichapa remombe’u nde rembiasakue, ha ha’e parte nde rekovégui, upéicharõ ikatu rejapo — ha ikatúramo remombe’u upe tembiasakue, suerte, umi lobbyista”, he’i Brian Wayne. “Roju peteĩ pasión ha mborayhu ijojaha’ỹva reheve”.
Peteĩ konsého omeʼẽva Wendy Hartley: “Ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua ne remiandu”. Eñe’ẽ pe impacto ko’ã emoción oguerekóvare nderehe ha ne familia rehe. “Ehechauka chupekuéra impacto personal foto rupive”.
“Ojapo seis áño, oĩrire he’íva: ‘Resapukái hatã porãramo, pe gobierno ohendúta kuri’, che apukavyva’erãmo’ã”, he’i Lauren Atkins. "¿Adivina mba'épa? Peteĩ voz ikatu ojapo diferencia. Che apensa upéva ha'eha parte che ra'y legado-gui."
Jamie Smith Hopkins ha'e peteî momaranduhára Centro de Integridad Pública-pe, peteî sala de noticias sin fines de lucro ohesa'ÿijóva desigualdad.